Aunque parezca increíble, hoy a la mañana entré a la página de Twitter y llegué hasta la sección de contacto, porque quería preguntar por qué no lanzaban Twitter en español, luego desistí porque me imaginé que no me iban a llevar el apunte, es más, calculé que ni me iban a contestar. Pero hace un ratito publicaron en el blog oficial que pronto estará disponible Twitter en otros idiomas.
Por fin los que manejan esta red social se hicieron eco de lo que la gente pide y se van a poner las pilas en traducir la interfaz a otros idiomas, puntualmente al español, francés, italiano, y alemán, aparte del inglés y japonés que están disponibles desde el inicio.
Para ello van a abrir una especie de “campaña” de traducción, donde usuarios voluntarios van a poder empezar a traducir la interfaz. Es un grupo reducido y sólo están “reclutando” miembros por invitación, y no dicen cómo hacer para ofrecerse.
Nunca pensé que la interfaz en inglés sea una limitación, es más, hace un tiempo cuando quisieron armar una campaña para pedir Twitter en español lo dije en el post, creo que no es necesario. Pero ayer hablaba con mi sobrino y me contaba que le hubiese gustado que esté en español porque no entendía nada de cómo usarlo, así que parece que sí es beneficioso que esté disponible en varios idiomas.
