Algunos lectores de feed como Google Reader o Bloglines no tienen soporte para feeds que requieren autenticación, con lo cual no los podremos agregar para leerlos, por suerte siempre hay gente que piensa en todo y se encarga de crear servicios que solucionan este tipo de problemas.
Navegando por del.icio.us me encontré con una herramienta muy interesante llamada FreeMyFeed, que te permite hacer una especie de «puente» entre el feed protegido por contraseña y el lector de feeds que no soporte ésta característica, de modo que podamos leer el feed sin problemas.
Lo bueno es que el servicio no requiere registro y es totalmente gratuito, de modo que sólo tenemos que especificar la URL del feed protegido y los datos de acceso obviamente, luego el sistema nos muestra una serie de botones de suscripción a ése feed en diversos lectores.