A través de un interesante post de Héctor en GeeksRoom encuentro una herramienta llamada LongURL, que te permite traducir las URLs acortadas por varios sistemas de los más conocidos. Hace unas semanas les comenté de una herramienta que proveía el mismo TinyURL para traducir una dirección, pero obviamente sólo las creadas por este sistema.
Actualmente el sitio soporta sistema como tinyurl.com, is.gd, ping.fm, ur1.ca, bit.ly, snipurl.com, tweetburner.com, metamark.net, url.ie, x.se, 6url.com, yep.it y piurl.com, aunque dicen que la lista sigue, pero no creo que tengan problemas ya que lo más utilizados están.