Me acabo de encontrar algo muy curioso navegando por Lineup, un fucrio ¿intencionado? del traductor de Google a la hora de traducir la frase «videos de Vimeo»… el resultado que devuelve es «YouTube videos». El experimento original fué hecho por la gente de TechCrunch traduciendo de inglés a francés, pero de español a inglés pasa exactamente lo mismo.
Pueden comprobarlo ustedes mismos pinchando en este enlace o bien escribiendo manualmente en el traductor, hasta el momento todavía sigue saliendo. Si nos ponemos a pensar un poquito es muy poco ético el tema, pero da un poco de risa también.