Subyo es un inetersante servicio que cuando sea mucho más popular va a ser una revolución en internet, ya que permite ver videos de YouTube con subtítulos. Pero lo mejor de todo es que los subtítulos se agregan aparte, no es que el video se edita para añadirlos y luego se sube, se «imprimen» in situ mientras vemos el video.
El sitio se apoya en la comunidad de usuarios que crea los subtítulos y los sube para compartirlos con los demás, no es un servicio automático que subtitula el video que quieres ver. Por eso dije la frase de que hay que esperar a que se haga popular, ya que así se agrandará la base de datos de subtítulos, hasta tal punto que podamos encontrar todo tipo de videos subtitulados.
El método de búsqueda es a través de la URL del video, no me diante keywords o tags como se haría en cualquier otro tipo de buscador. Para poder comenzar a agregar nuestros propios subtítulos sólo tenemos que regsitrarnos, igualmente no toma más de un minuto.
Visto en FeedMyApp