¿Hace falta traducir Twitter?

twitter-espanol
Ayer trataron de iniciar una campaña «pro traducción» para Twitter, donde plantean la idea de pedirle a Twitter que traduzcan el servicio. La verdad que para mí es algo que no tiene importancia, supongo que si hasta el momento no lo hicieron debe ser por algo, y ése algo es, no les interesamos. Alguien ayer también dijo algo muy cierto (no me acuerdo quién era), que Twitter no ha sido traducido porque no es «comercial», es decir, no hay qué vender, algo contrario a lo que pasa con Facebook, que fué traducido porque tiene un mercado y puede «sacar guita».

Por eso, la única traducción que se podría hacer es de interfaz, no hay mucho más qué traducir. Yo es algo que no me va ni me viene, no estoy ni en contra ni a favor, pero por eso quiero preguntarles a ustedes que opinan al respecto, ¿creen que es necesario que Twitter saque traducciones a otros idiomas?

{democracy:5}

Ojotas con detector de metales, especial para la playa

metal-detecting-sandals

Si bien acá ya hace un frío casi inaguantable, no da para andar descalzo caminando por la playa de ojotas, pero para el verano vienen perfecto, así podemos reemplazar los aburridos detectores de metales con «mango». Estas ojotas (no sé cómo las llamarán en otros países), vienen con un detector de metales incorporado, que se conecta a través de un cable al receptor que va junto a la pierna, que es el que se encarga también de producir el alerta.

Hay que tener cuidado a la hora de andar por la calle con esto, tenemos dos opciones: O nos confunden con un preso y llaman a la policía, o bien nos corren como corrían a Forrest Gump cuando tenía los aparatos en las piernas (?).  Tiene un precio de $59.95, y la pueden conseguir en una de las tiendas más bizarras de internet, por supuesto, estamos hablando de Hammacher Schlemmer.

Visto en Geeky Gadgets

35 fotografías de cuidades


Fotografías de ciudades
Fotografías de ciudades

Las fotografías de ciudades no solo inspiran al momento de diseñar o de tomar nuestras propias tomas, sino que nos permiten disfrutar de una cara de las ciudad que uno suele no descubrir fácilmente: su paisaje. Al vivir dentro de un ritmo veloz a veces olvidamos que nuestra ciudad puede llegar a ser realmente hermosa si nos tomamos un momento para observarla detenidamente.

En Designm.ag nos muestran una recopilación con 35 fotografías de ciudades realmente atractivas. La mayoría de ellas fueron tomadas a la noche o cuando ésta llegaba, captando una ciudad iluminada y con un aspecto realmente hermoso. No dejen de recorrerlas si están faltos de inspiración, a ver si se animan quizás a salir a dar una vuelta y captar la belleza de su propia ciudad. Y como siempre les digo, visiten los portafolios de los autores para conocer mas de sus geniales trabajos.

El mito de aumentar el alcance del mando de la alarma usando tu cabeza

050409_tf_keylessentry1
Desde hace algunas semanas tengo en mis marcadores una entrada que publicaron en Unplggd, donde dan a conocer un mito bastante particular, relacionado al alcance de los mandos a distancia de las alarmas en los autos. El mito consta, básicamente, en afirmar que se obtiene mayor alcance si apoyamos el mando en la barbilla.

Hay que reconocer que suena muy loco al escucharlo por primera vez, ayer mi hermano se me reía en la cara (y con razón), peroyo había leído que sí funcionaba, así que nada me iba a parar hasta probar si es así o no realmente. Parece que al apoyar el mando en la barbilla, y con la boca apenas abierta, la señal hace como «eco» en el cráneo y le da un poco más de alcance.

Yo lo probé ayer, después de muchos días de conocer el mito, pero me daba fiaca probarlo, y ayer estaba en el campo y se me ocurrió ver si era cierto, y luego postearlo acá. Lamento desilusionarlos, en mi caso no funcionó, tengo un Peugeot 206, y la prueba la hice justo detrás del auto (porque el sensor está en el espejo), así que era la mejor forma de comprobarlo.

Probé de varias formas, con la boca cerrada y apoyando el mando en la barbilla como dicen en el artículo original, con la boca abierta a ver si hacia «efecto rebote» (?), pero nada, el mando siempre llegaba hasta el mismo lugar.

Por eso, si les interesa la idea, los invito a que se pongan a probar si esto es verdad, por ahí sólo me salió mal a mí. Si llegan a probar esto avisen y cuenten cómo les salió en los comentarios.

Productivity Killer: Go home ball


Go home ball
Go home ball

Llegó el lunes y con él una sección que a todos nos esta gustando mucho: Productivity Killer. El juego online de hoy tiene 24 niveles, no es ni corto ni demasiado largo, así que vean esto como una buena oportunidad para perder un rato pero que no sea demasiado extenso (?).

Go Home Ball es un juego en flash que llega de la mano de Sigma Studio. La idea es llevar nuestra pelota de color rojo desde donde parte hasta el punto de llegada (un tronco de árbol). Para esto nos irán dando diferentes elementos, como ser palitos de madera o pequeñas plataformas que harán rebotar a nuestra amiga. Así que nuestra misión es usar estos elementos mas el escenario para ir formando un camino seguro. Los objetos se manejan con las teclas «a» y «d» o derecha y izquierda de las flechas de dirección, y para cambiar entre elementos utilizaremos la «w» o la flecha hacia arriba. Por último, les aviso que los objetos quedan «activos» solo un par de segundos, así que dependerá de ustedes pensar cual es el mejor momento para ubicarlos.

El juego lo terminé con 3.390 puntos. A ver cuánto hacen ustedes (me parece que esta vez el probarlo apurada me va a jugar en contra así que aprovechen).

SharePost, otro botón para que los lectores compartan tus posts

sharepost
SharePost

Ya hay varios servicios para compartir contenidos, sin dudas uno de los más conocidos en ShareThis, pero también les he comentado de AddThis, que a mi criterio es el mejor de todos. Pero ahora aparece SharePost, otro sitio de similares características que no quería dejar de comentar para que lo prueben si les interesa.

Para empezar siendo sincero, no ofrece nada innovador, pero es bastante personalizable, podemos crear el botón y elegir si queremos los servicios por defecto o armar nuestra propia lista con los que mñas nos gusten. El único punto que creo que lo diferencia del resto, es que tiene una gran cantidad de themes o diseños disponibles para elegir, entonces podemos seleccionar el que mejor se adapte a nuestro diseño.

También es interesante comentar que el servicio está disponible en varios idiomas, incluído el español, aunque creo que es peor usarlo traducido porque parece hecho por un bot nomás, es más complicado entenderlo en español que en inglés (?). Por ahí lo bueno es que la imagen del botón sí está traducida, es un punto a favor.

Por último, algo que no me gustó, es que sí o sí hay que registrarse en el sitio para poder crear el widget, sino no nos da el código para insertarlo en nuestra web.

Visto en Genbeta

La oficina de cartón

carton01

Para seguir con nuestra línea de fetiche por cosas de oficina, hoy les quiero mostrar un espacio de trabajo muy especial, que tenía guardado hace mucho para que lo vean.

Se trata de una oficina hecha en su mayor parte por… cartón. Pero claro, no es el cartón de las cajas de cereales, sino un cartón de gran calidad y resistencia. El resultado es de una calidad y nivel que cualquier oficina de ladrillo y madera lo envidiaría.

Les dejo la galería de fotos para que lo admiren, y si quiere, saquen inspiración para sus propios espacios de trabajo o estudio.

[Vía Unplggd]

Sitios para descargar tu ira libremente

Si tuviste un día malo en el trabajo, discutiste con alguien, estás cansado de que todos manejen mal, de hacer colas en el banco, de estudiar, todo lo que merezca una buena puteada o liberar un poco de ira es bienvenido. Por eso armé una pequeña recopilación de 3 sitios para que puedan descargar la ira libremente [Les adelanto, el mejor sitio es el tercero].

Asco de Vida

Me parece que es un sitio español, sobre todo porque no hay insultos (?), es bastante tranquilo, pero pueden expresar las frustraciones que les están jodiendo los días. Como les dije, creo que es español, y además es muy «suavecito», para mi gusto medio aburrido.

asco-de-vida

Me Pasó lo Mismo

¿Alguna vez pensaron que lo que les pasó le shabía ocurrido sólo a ustedes? Entonces entren a este sitio y verán que encuentran mucha más gente contando anéctodas similares, de paso también pueden rajar alguna puteada. Pueden contar eso que nunca se animaron para no pasar vergüenza, pero ahora, de manera anónima.

me-paso-lo-mismo

Pintó Bondi

Dejo el más fuerte para el final, igualmente es el que más me gustó, los argentinos tenemos un don (?) para putear, para mí una puteada simple y común no tiene el mismo efecto que una bien armada y con palabras fuertes. ya lo decía el querido Fontanarrosa, no es lo mismo decir un  «tonto» que pegar un «pelotudo» (o algo así era (?)).

pinto-bondi